Do likes show up on Facebook Timeline?
If the post has a privacy of "Friends", then only the friends of the owner of the post will see it. So you liking that post may or may not generate a story only on your mutual friend's timeline. So, the thumb rule is not to overdo with likes on posts which are public. Again its your discretion....